International Women’s Day is on 8 March every year. On this day people celebrate the achievements of women all over the world, but also continue to fight for more equality for women.

How did it start?
It started with a protest in New York City in 1908, when women went out onto the streets to say they wanted the right to vote. They also wanted shorter working hours and better pay. Then, in 1910 in Denmark, there was a meeting about women’s rights, where a woman called Clara Zetkin had the idea for an international day for women. The first International Women’s Day happened the next year, in 1911.

Why do we need a special day for women?
Around the world, most countries have a male leader and mostly male politicians. Most businesses have mostly male leaders. Men get paid more than women for doing the same job. In many countries, men also get a better education and better healthcare, and do less work at home and with their children.

We need change! And the changes need to start with girls. Did you know that, around the world:

more boys than girls go to and finish school
more boys than girls have access to the internet
in lots of schools, there aren’t any toilets for girls
more boys than girls are encouraged to learn science and maths
boys get more opportunities than girls to learn how to be a leader
lots of girls have to do much more housework than boys
more boys do a healthy amount of sports and exercise than girls?
All these things mean that when lots of girls grow up, they don’t get good jobs and they don’t become leaders who can help change things. We need to change things because having equality is a basic human right.

How is International Women’s Day celebrated?
People celebrate by remembering and talking about important women from history and today, like Emmeline Pankhurst, Rosa Parks, Marie Curie, Kamala Harris, Greta Thunberg, Malala Yousafzai … it’s a very long list!

People also protest and have special events to speak about all the changes we still need to make. It’s very important that boys and men celebrate this day too! If everyone works together, we can change things faster.

If you want to celebrate this important day, you could …

interview a woman you know (for example, your mum or grandma) and find out how life for women has changed since she was young
find out about an important girl or woman in your country (for example, in politics, sport, science, history, etc.) and tell your family about her
write a story or draw a cartoon with a girl as the hero
ask your teacher if you can do a class project about this day.
Happy International Women’s Day!

Հայերեն տարբերակը 

Կանանց միջազգային օրը նշվում է ամեն տարի մարտի 8-ին։ Այս օրը մարդիկ նշում են կանանց ձեռքբերումներն ամբողջ աշխարհում, բայց նաև շարունակում են պայքարել կանանց ավելի շատ հավասարության համար:

Ինչպե՞ս սկսվեց:
Այն սկսվեց 1908 թվականին Նյու Յորքում բողոքի ցույցով, երբ կանայք դուրս եկան փողոց՝ ասելու, որ ցանկանում են ձայնի իրավունք ունենալ: Նրանք նաև ցանկանում էին ավելի կարճ աշխատանքային ժամեր և ավելի լավ վարձատրություն: Այնուհետև 1910 թվականին Դանիայում տեղի ունեցավ հանդիպում կանանց իրավունքների մասին, որտեղ Կլարա Ցետկին անունով մի կին գաղափար ուներ կանանց միջազգային օրվա կապակցությամբ: Առաջին Կանանց միջազգային օրը տեղի ունեցավ հաջորդ տարի՝ 1911թ.

Ինչու՞ մեզ պետք է հատուկ օր կանանց համար:
Ամբողջ աշխարհում երկրների մեծ մասն ունի տղամարդ առաջնորդ և հիմնականում տղամարդ քաղաքական գործիչներ: Բիզնեսի մեծ մասը հիմնականում տղամարդ ղեկավարներ ունի: Տղամարդիկ նույն աշխատանքը կատարելու համար ավելի շատ են վարձատրվում, քան կանայք։ Շատ երկրներում տղամարդիկ նաև ստանում են ավելի լավ կրթություն և ավելի լավ առողջապահություն և ավելի քիչ աշխատանք են կատարում տանը և իրենց երեխաների հետ:

Մեզ փոփոխություն է պետք։ Իսկ փոփոխությունները պետք է սկսել աղջիկներից։ Գիտեի՞ք, որ ամբողջ աշխարհում.

ավելի շատ տղաներ են հաճախում և ավարտում դպրոցը, քան աղջիկները
ավելի շատ տղաներ, քան աղջիկներ, հասանելի են ինտերնետին
Շատ դպրոցներում աղջիկների համար զուգարաններ չկան
ավելի շատ տղաներ, քան աղջիկներ խրախուսվում են սովորել գիտություն և մաթեմատիկա
տղաները ավելի շատ հնարավորություններ են ստանում, քան աղջիկները սովորելու, թե ինչպես լինել առաջնորդ
շատ աղջիկներ ստիպված են շատ ավելի շատ տնային գործեր անել, քան տղաները
ավելի շատ տղաներ առողջ քանակությամբ սպորտով են զբաղվում և մարզվում, քան աղջիկները:
Այս ամենը նշանակում է, որ երբ շատ աղջիկներ մեծանում են, նրանք լավ աշխատանք չեն ստանում և չեն դառնում առաջնորդներ, որոնք կարող են օգնել փոխել իրավիճակը: Մենք պետք է փոխենք ամեն ինչ, քանի որ հավասարությունը մարդու հիմնական իրավունքն է:

Ինչպե՞ս է նշվում Կանանց միջազգային օրը:
Մարդիկ նշում են՝ հիշելով և խոսելով պատմության և այսօրվա կարևոր կանանց մասին, ինչպիսիք են Էմմելին Պանկհըրսթը, Ռոզա Պարկսը, Մարի Կյուրին, Կամալա Հարիսը, Գրետա Թունբերգը, Մալալա Յուսուֆզայը… դա շատ երկար ցուցակ է:

Մարդիկ նաև բողոքում են և հատուկ միջոցառումներ են կազմակերպում՝ խոսելու այն բոլոր փոփոխությունների մասին, որոնք մենք դեռ պետք է անենք։ Շատ կարևոր է, որ տղաները և տղամարդիկ նույնպես նշում են այս օրը: Եթե բոլորը միասին աշխատեն, մենք կարող ենք ամեն ինչ ավելի արագ փոխել:

Եթե ցանկանում եք նշել այս կարևոր օրը, կարող եք…

հարցազրույց վերցրեք ձեր ծանոթ կնոջ հետ (օրինակ՝ ձեր մայրիկին կամ տատիկին) և պարզեք, թե ինչպես է փոխվել կանանց կյանքը երիտասարդ տարիքից ի վեր։
պարզեք ձեր երկրում կարևոր աղջկա կամ կնոջ մասին (օրինակ՝ քաղաքականության, սպորտի, գիտության, պատմության և այլն) և ձեր ընտանիքին պատմեք նրա մասին։
գրել պատմություն կամ նկարել մուլտֆիլմ, որի հերոսն աղջիկն է
Հարցրեք ձեր ուսուցչին, թե արդյոք կարող եք դասարանային նախագիծ անել այս օրվա վերաբերյալ:
Շնորհավոր Կանանց միջազգային օրը: